Rodolfo
Sánchez Garrafa
* Jian, Sol negro. Nota del poeta José Luis Ayala.
Allá por el año de 1993, el poeta puneño José Luis Ayala presentó su Sinfonía al Señor de Sipán (Kollao Editores, Lima), un libro no solo de poesía sino de comunión con la visión del pueblo Mochica (Siglos II al V d.C.) en el que plasmó un viaje al pasado que contiene el registro de raíces culturales de todos quienes somos andinos de América. El hallazgo de la tumba del Señor de Sipán, gobernante mochica del siglo III por los arqueólogos peruanos Walter Alva, Luis Chero Zurita y equipo, proporcionó a partir de 1987 información fundamental para conocer los admirables avances de la sociedad mochica que estuvo formada por numerosos señoríos al norte y sur del desierto de Paiján en la costa norte del Perú actual. Digamos simplemente que se trató de una sociedad compleja, altamente estratificada, en la que los gobernantes tenían suficiente poder como para organizar el trabajo agrícola con el soporte de una admirable infraestructura hidráulica. Su refinada concepción del cosmos y su sistema sociopolítico han quedado registrados en evidencias materiales tales como su arquitectura, cerámica, metalurgia y orfebrería, principalmente.
Interpretando la admiración a tales ancestros y a las alturas fecundas del desarrollo que alcanzaron, Ayala exclamó en uno de sus cantos: “Tal vez aquí en Sipán entre soterradas voces/ huacas derruidas/ amor/ soles nocturnos/ laberintos óseos/ pasos/ la distancia/ lindes/ fósiles/ lágrimas/ el jian* negro/ y superficies metálicas/ vea mi rostro”.
Émulas del poeta Ayala, cuatro poetisas de nuestros días: Eldi Toro, Patricia del Valle, Tania Temoche y Nora Curonisy, emprendieron no hace mucho una travesía física y poética por territorio Moche. La coincidencia de varios acontecimientos las llevó a emprender un viaje que resultó fusionando territorio e historia moche, un trayecto realizado a lo largo del 2018 que incluyó bellos y encantadores parajes de Chiclayo, Lambayeque, Pimentel, Monsefú, Eten, Túcume, Sipán, Zaña, Ferreñafe, Mórrope, Magdalena de Cao, y las numerosas wakas que estos dominios albergan, lugares que enlisto sin un orden específico. Tránsito, a la vez por el tiempo, de un modo que casi podría decirse que anduvieron lado a lado con señores, sacerdotisas, deidades, héroes de la antigüedad, junto también a chamanes y personajes de la cotidianeidad actual.
Travesía Moche (Gutemberg Editores, Lima 2018) que así se llama el libro de poemas escrito por Eldi Toro, Patricia del Valle, Tania Temoche y Nora Curonisy, conformantes del grupo “TetraLogos” es una aventura del pensamiento traducido en palabras. Cada poema expone vivencias profundas, tramos de la experiencia e innumerables puntos de arribo que la magia del discurso nos permite reandar, mirando a la vez el pasado y el porvenir. Hay una cartografía implícita en esta travesía, con muchas marcas que señalan los tesoros de la costa norte. Hay, lo digo en fin, una enseña multicolor, en la cual los límites de mi vista me permiten reconocer siete expresiones alegóricas tal fuesen en conjunto el arcoíris que portaron nuestros sabios y guerreros del ayer.
ELDI TORO
CALLEJÓN DE LA LUNA
Sabor moche prendido a la
retina
en el aire / la alegría
de la Grau
Envuelta en el abrazo de
madre de Ochy
siento el afecto de esta
tierra evocadora
espejo de sonrisa
Alejandrina
Blanco y azul Napoli
pintan paraíso nell’ mio
cuore
Puerta y ventana abierta
forjadas en el hierro
Tres Seis Dos
Elenita pregunta mi
regreso
veo a la esposa no al
galeno
Mina / Lucha/ Rocío y su
dulzura
mis amigas y vecinas se
marcharon
Agradezco a Dios y a la
Virgen de la Puerta
el adictivo pancito
tempranero
y nuestro goce
Sala de mi Casa Sueño
En el norte de mi Sur /
me enamora
el poema de tu nombre.
SANTOS VERA MI NOMBRE
Brujo Blanco me dicen
Encantos de mi Túcume /
algarrobos
Vamos caminando
Hierve que hierve mi
SanPedrito
Vamos alcanzando
Las espadas la vara de chonta la mesada
La manta en el suelo /
Pachamama
Círculo estrella de cinco
puntas / cráneo pelado
Vamos limpiando
Llorando volverá / la
chungana sonando
Arrepentida rogará /
huaco fuerte silbando
Vamos amarrando
Tu amor suplicará /
tabaco en caña shingando
¡Vamos enguayanchando!
Santos Vera maestro / me
dicen
Limpia mi chacra / Sopla
los daños / aléjame el chisme
Espanta la sombra /
sáname el mal aire / desata el enrredo
Rastrea el hechizo / protégeme
de la envidia / líbrame de la usura
Diétame cúrame y guárdame de todo mal
Santos Vera contesto
“El diablo es un pobre animal”
PATRICIA DEL VALLE
VOCES DESDE TÚCUME
El cielo está blanco hoy
Naves emergen
de las profundidades
luego del diluvio
más allá de la cordillera
existe un sonido
mis manos escriben
en automático hoy
mis ancestros te
recuerdan
spondilus
leontina
en oro asomas
el trazo
la magia
la punta del iceberg
es adonde me dirijo
desde el recuerdo
He regresado por mí
con la espada & la
palabra
esparciré los pedazos de
mi piel
allá
hacia los arcos macizos
de ladrillo envejecido
junto al collar de perlas
donde el tiempo habló
en fondo arcilla
Y con mi pescado al
hombro
en medio de rocas de
metal
pediré respuesta al
viento
también a las piedras
mis ojos pardos
hurgarán ferozmente
en el laberinto
Sipán de las estrellas
& solo espero
que la magia continúe
TAITAS Y BRUJOS
Perseguidos por
la redención de las almas
chunganeros en los
rituales
curando los males de los
hombres
con chonta & macana
venerados en cada pueblo
ojos secretos del tiempo
Salas / Ferreñafe
Túcume / Monsefú
San José / Pómac
Espíritus tutelares
en Mórrope &
Chongoyape
sabiduría de los viejos
serena voz de los
ancestros
Agua florida / tabaco
traídos por huaqueros
curanderos y brujos
blancos
- seres vivos -
duendes y demonios
de tierras lambayecanas
TANIA TEMOCHE
LA DAMA DE CAO
Conmueve su rara belleza
encontrar su rara silueta
/ sumergida en el tiempo
tocada por velos y el
extravío profundo en sus ojos
¿recordará ese beso en la
frente?
Tan ausente la veo / en
medio del rojo desierto
rodeada de su escuálida
guardia
cubierta de orejeras /
¿escuchará el rumor del mar?
¿salivará el último
brebaje púrpura de aquella tarde?
Impetuosa reposa la
guerrera en su ajuar carcomido
ornada de pectorales y
ceramios al fuego
¿cuántas cabezas rodaron
para calmar las calamidades?
sortilegios en sus horas
vehementes
Reverencias a la reina de
las dunas
A su personalidad
desafiante elevo mi copa
ante el océano de
recuerdos
como su regreso sereno
bajo el firmamento
ABEJAS DEL MIRADOR
Sin tregua asciendo tus
caminos prehispánicos
envuelta entre polvo,
adobe y aire fresco
piedras menudas,
lagartijas y sol de mediodía
en constante armonía
escalo la historia
en cada peldaño de tu
pirámide trunca
Testigos de mi paso Elsa
y el búho del sendero,
el sabio guerrero quien
se mantiene atento
a las posibles amenazas
de curiosos forasteros
máscaras precipitadas, profecías
del oráculo
los muertos cercanos ya
no molestan
El ser en la cima de la
Campana del Mirador
fresco horizonte celeste,
valle surcado por hombres
de penachos coloridos,
las mujeres con sus tinajas
de chicha; las
sacerdotisas festejan semidesnudas
Naymlap baila, celebra la
cosecha con las águilas
Elsa observa su reloj, la
tarde colorea llameante,
hay que bajar al llano
con unas dulces mandarinas
para calmar la sed, de
lejos nos acompaña el mágico
canto de un enjambre de
abejas muchiks…
¡Vamos Tania, es hora de
correr!
NORA CURONISY LOSTAUNAU
MUJER TEJEDORA DE LA VIDA
En la cima del poder
sentada mirando al Este
hacia el reino de la Luna
tejedora de la vida
sacerdotisa de Chornancap
En fardo sagrado envuelta
cetro / máscara &
corona
metálico rostro
alados ojos
lágrimas de cobre /
lloran
Mar / luna
sollozo / mensaje
soberana / mujer
brazaletes & sortijas
con tocado bipolar
Séquito / ocho es el
número
desde tu espacio sagrado
sentada mirando al Este
con rumbo a la otra vida
ola antropomorfa / Mujer
Eldi Toro.- Docente universitaria, egresada de la Maestría en Literatura Peruana e Hispanoamericana por la UNFV. Es autora del poemario LUD&KA (Ángeles del Papel Editores, 2018).
Patricia del Valle.- Poeta, arquitecta. Su obra poética comprende Yokasta yo (Arteidea Editores, 2005), Soy otra (Sol&Niebla/Librería Les Punchets, Barcelona 2010), Hielo Negro (Edición del autor, 2014), Musika_ para_sordos (Fondo de Cultura Peruana, 2017).
Tania Temoche.- Poeta, escritora. Licenciada en Periodismo por la Universidad Jaime Bausate y Meza. Ha publicado el libro de poesía Delirios (Hipocampo Editores, 2014).
Nora Curonisy Lostaunau.- Docente, fotógrafa. Licenciada en Planeamiento de la Educación por la PUCP. Ha publicado El canto de la MELODA (Fondo Editorial Cultura Peruana, 2017), VERSOS TRENZADOS en ida y vuelta (Fondo Editorial de Cultura, 2018).
Muy agradecida a tu comentario y de lo que constituye nuestra primera incursión editorial como TetraLogos, apreciado Rodolfo Sánchez Garrafa. Nuestra Travesía Moche es un intento poético de reciprocar a la Pachamama por tanta generosidad; a la vez, contemporizar con el actual territorio de Moche y Lambayeque en las vivencias y experiencias acumuladas en un periplo que aún continúa. Aquilatamos tus palabras que como antropólogo y poeta, viertes por nuestro libro. Mi gratitud y amistad imperecedera.
ResponderEliminarReciprocidad, principio de vida social avanzada. No un simple enunciado sino, fundamentalmente, práctica de construcción permanente. Un fuerte abrazo para TetraLogos.
Eliminar